china-daily-readings
2026年4月15日
单词
- press ahead: 稳步推进, 搭配:press ahead with sth 推进某事
- boost :促进,推动,提升, 同义替换:promote
- cross-Strait adj. 海峡两岸的
- implementation 实施
- release 发布,公布,释放
- authority 当局,官方
- restriction 约束,限制
- eliminate 消除,清除
- obstacle 障碍,阻碍
- obscure 鲜为人知的,(v.) 掩盖
- unveil 推出,公布
(是正式用语,一般也可以替换 announce)
veil 本身是面纱、遮蔽物;遮蔽、掩饰。比如说
- The hills were veiled in fog. 群山被雾笼罩。 unveil 是首次公开、揭幕的意思,announce 是普通的宣布、公布
- He announced his resignation(辞职)
- The company unveiled its new phone.
- facilitate 使便利,促进
- qualified 有资质的,合格的
- smear 抹黑、诋毁
- heed 倾听,留意
搭配
- cross - Strait exchanges and cooperation :两岸交流合作
- meet the needs of sb :满足某人的需求
- respond to the expectations : 回应期盼
同义替换
- boost = promote = advance 促进
- unveil = release = announce 发布
- eliminate = remove 清除;消除
2026年4月17日
单词
- lift 提升,举起;解除;电梯
- lift restrictions 解除限制
- align with 与…一致;顺应 aligning with mainstream public opinion on the island :顺应岛内主流民意。
- aimed at :旨在
- 同义替换:be designed to /seek to /in order to
- aimed at promoting exchanges and cooperation across the Taiwan Strait: 旨在推动海峡两岸的交流与合作。
- State Council 国务院
- conference :(正式、大型)会议
- meeting 也是会议,但是没那么正式
- congress 国会(美国)
- parliament 议会(英国)
- committee (小的)委员会;受托人;监护人
- council (大的)委员会;会议
- 比如:State Council 国务院
- regular 例行的,常规的
- press conference 新闻发布会
- personnel 人员
- personnel exchanges 人员往来
- mainstream 主流
- sectors 部门,领域
- infrastructure 基础设施
- infrastructure connectivity 基础设施互联互通
- mechanism 机制,体系
- delegation 代表团
- conclude 结束;总结
- instrumentalize 工具化
- weaponize 武器化
- routinely 屡屡,经常
- mischaracterize 曲解,错误描述
- accuse sb of doing sth 指责某人做某事
- well -being 福祉
- reflexive 本能的,条件反射的
- obstruct 阻碍
- obstacle 障碍(物)
- 同义词
- hinder
- block
- prioritize 优先考虑,重视
- discredit 抹黑,诋毁
- undermining 损害,破坏
- distort 扭曲,歪曲
- livelihoods 生计
- address 解决;地址
- The government needs to address the issue of unemployment.政府需要处理失业问题。
- disrupt 中断,扰乱
- resumption 恢复
- interference 干扰,干涉
- load factor 客座率
- exceed 超过
- prevailing 主流的,盛行的
- 约等于mainstream,
作文搭配
- align with public opinion 顺应民意
- take concrete steps 采取切实举措
- meet the needs of people 满足民众需求
- go against the prevailing trend 逆势而为
- share development achievements 共享发展成果
同义替换
- 阻碍:obstacle = hinder = block = undermine
- 促进: promote = advance = boost = enhance = raise
- 曲解 :mischaracterize = distort
- 取消:lift = remove = cancel
2026年4月20日
单词
- rural 农村的。rural areas 农村地区
- 相关词:
- countryside 乡村,
- village 山庄
- rustic 田园的,乡村的。rustic life 田园生活
- urban 城市的,
- suburban 郊区的
- metropolitan 大都市的。metropolitan city 大都市
- citified 城市化的,
- royal 皇室的
- rural-urban gap 城乡差距
- rural population 农村人口
- urban sprawl 城市扩张
- 相关词:
- revamp 改造,升级;完善
- 同义词:
- upgrade ,improve
- 同义词:
- multitiered 多层次的
- diversified 多元化的
- pension 养老金
- demographic 人口统计;人口结构的
- density 密度。
- centralized 集中式的
- scattered 分散的
- dispersed 分散的
- prominent 突出的
- more prominent 愈发突出。The issue will become more prominent in the years ahead.该问题在未来几年将愈发突出。
- call for 呼吁,要求
- gradually 逐渐的
- pledge 承诺,保证
- promise = commit to
- trend online 登上热搜、网络热议
- signal 信号;明确表示
- phase 分阶段。phased increase 分阶段上调
- expand 展开
- vulnerable 易受伤的
- rehabilitation 康复
- on - demand 按需的,定制化的
- renovations 翻新
- deputy 人大代表
- fulfill responsibility 履行责任
- implement v. 实施;执行 = carry out
- migration (n)人口迁徙;
- migrate (v)迁徙
- immigrant (n)移民
- rise 抬起
- raise 抬起,提高
- 两者主要区别是:
- rise:rise = 自然上升(无宾语),如:the sun rises 太阳升起 ;prices rise 物价上涨
- 变形:rise — rose — risen
- 注意⚠️:rice 是米,吃饭的米,
- raise = 人为抬高,如 raise your hand 举手;raise money 筹款;raise salary 加薪
- 变形:raise — raised — raised(规则变化)
- rise:rise = 自然上升(无宾语),如:the sun rises 太阳升起 ;prices rise 物价上涨
搭配
- move beyond A to B :摆脱 A、不再局限于 A,转而采取 B;突破 A,转向 B
- home-based care 固定搭配:居家养老
- the 15th Five-Year Plan :十五五规划
- narrow the gap 缩小差距
- vulnerable groups 弱势群体
同义替换
- deal with = address = tackle :解决
- growing = increasing = rising 增长的
- due to = because of = owing to 由于
- approach :方法,举措
- method 方法,
- measure 策略,方法,举措
- driver 驱动力,
- engine :引擎
- momentum 动量,动力
- encourage v. 鼓励;倡导
- advocate /propose/urge
- strengthen v. 加强;强化
- enhance /reinforce
- develop v. 发展;培育
- foster /cultivate
- attract public attention = draw public attention = arouse public concern 引起公众关注
- highlight = emphasize = stress = underline 强调,突出
- prominent adj. 突出的
- striking / obvious(突出问题 prominent issue=striking issue)
- in the years ahead 未来几年 替换:in the future
- signal v. 表明;释放信号
- show / indicate(指示) / demonstrate(演示,表示)
- phased adj. 分阶段的
- gradual / step-by-step
- sustainable 可持续的,
- long - term 长期的
句型
- as 表随着,leave…with 使处于某种状况
- as demographic shifts leave villages with a growing density of senior residents.随着人口的变化,老年人的密度越来越大。
2026年4月21日
单词
-
soaring 飙升的,狂涨的
- 词根拓展:soar v. 急剧上涨;高飞
- 同义替换:surging / rocketing/ skyrocketing / sharp rise
- 易混词:solar 太阳能
-
trigger 触发;引发
- 同义替换:cause /spark(火花)/provoke (激怒)/give rise to(引起)/lead to
- 搭配:triggered by 由… 引发
-
lead to 导致,引发
- 同义替换:result in /give rise to /contribute to(贡献于)/result from (由… 导致)
-
significant 大规模的,显著的
- 同义替换:considerable /substantial/massive
- 词根拓展:significance n. 重要性;意义;=magnitude
-
disrupt 打扰,打断(中断)
- 同义替换:disturb /interrupt
- 易混词:
-
- disrupt 打乱原有计划 / 秩序
- corrupt 腐败的;贪污的
- erupt (火山 / 冲突)爆发
- abrupt 突然的
- abruptly (adv)突然地 = suddenly /unexpectedly
-
-
barrel (工厂用的)桶(大桶,一般装石油的),
- a bucket/pail of water 一桶水(常用)
-
fare 交通)票价;费用
- fair 公平的,
-
revise 修正;调整
- 同义替换:adjust/amend / modify
-
account for 占(比例 / 份额)
-
destination 目的地
- destine (v.)注定,destiny 命运
-
refund (n.)退款;(v.)退还
- 搭配:full refund 全额退款;offer a refund 提供退款;apply for a refund 申请退款
-
limited 有限的
- 同义替换:restricted(受限制的) /scarce(稀少的)
-
notification (正式)通知、告知
- 同义替换:notice /announcement
- notification 是官方的正式通知,notice 是口头(普通)通知
-
negotiate 协商,谈判
- 搭配:negotiate with sb about/over sth 与某人就某事协商
-
carrier n. 航空公司;运输公司;载体
- 同义替换 airline
- 载体:disease carrier 疾病携带者
-
suspend 暂停,中止,悬挂
- 同义替换:pause(停顿) /halt(停一下)/discontinue
- 易混词:
- suspect 怀疑
- depend 依赖
- expend 花费
- extend 延长
-
route 航班,路线
- 同义替换:line /path
- 搭配:flight route 航线;trade route 贸易路线
- 易混词:
- routine 例行事情(常规的)
-
consume 消费,消耗
- 同义替换:use up /expend
- 易混词:
- assume 假设
- presume 假定,推测
- resume 恢复,重新开始
-
pronounced 显著的,
- 同义替换:noticeable /remarkable/prominent
- 词根拓展:pronounce v. 发音;宣布
-
shortage 短缺,
- 研同义替换:scarcity /lack/deficit
- 搭配:fuel shortage 燃油短缺;labor shortage 劳动力短缺
-
immense 巨大的
- 同义替换:enormous /massive/tremendous
-
cite 引用,援引,举例
- 同义替换:quote
-
compensate 补偿,赔偿
- 搭配:compensation for sth 对… 的赔偿
-
breach 违反,违约
- 同义替换:violation
- 搭配:breach of contract 违约 =violation of contract
- break 突破、打破
- branch 分支
-
prolonged 长期的,持续的
- 同义替换:extended /protracted/long-term
- implication 可能的影响;牵涉;
- 词根: imply 暗示
-
deputy 副的
- deputy director 副主任
-
prompt 及时的;促使;推动;(n.):(AI)提示词
- 同义替换:timely /immediate
- 搭配:prompt action 及时行动;prompt response 及时回应
-
pursue 采取;追求
- pursue a goal 追求目标;pursue a master’s degree 攻读硕士学位
-
mediate (v.) (法律方面)调解,斡旋
- 易混词 :media 媒体、媒介。
- 词根:medi 中间
- 因此 事物在中间传递信息 → 媒介、媒体
句式
- [事件 A], triggered by [原因 B], have led to [结果 C], disrupting [后续影响 D].
- Soaring housing prices, triggered by unbalanced supply and demand, have led to heavy living pressure for young people, disrupting their career and life plans. 房价飞涨是由于供需失衡引起的,导致年轻人们有严重的生活压力,打断了他们的职业和生活规划计划。
- no option but to do 别无选择只能做某事 = have no choise but to do = have no alternative but to do
- either…or… 要么,要么
- leaving them with no option but to either accept refunds or pay extra to book seats
- Citing the example of…, sb said that…
搭配
- make the most of 充分利用,
- 同义替换:make full use of = take full advantage of
- in advance 提前,
- 同义替换:ahead of time = beforehand
- 搭配:book in advance 提前预订;plan in advance 提前规划
- round trip 往返行程
- 同义替换:return trip
- 反义对照:one-way trip 单程行程
- be expected to 固定搭配:预计;有望
- 同义替换: be projected to /be forecast to /be predicted to
- be driven by 由… 驱动;由… 导致
- 同义替换:be caused by /be triggered by /result from
- fourfold to fivefold : 4 至 5 倍的 / 地
- tenfold 十倍的
- profit margin 利润率
- narrow profit margin 微薄的利润率;wide profit margin 丰厚的利润率
- far from unique to 固定搭配:绝非… 所独有
- 写作万能套用:The problem is far from unique to… 这一问题绝非… 所独有
- contributing factor 影响因素
- 同义替换:influencing factor /causal factor
- stay afloat 维持运营;勉强维持生计;不破产
- afloat 漂浮
- be liable for 对… 负有法律责任;有义务…
-
- 同义替换:be responsible for /be accountable for
-
- in terms of 在… 方面;就… 而言
- in terms of economy 就经济层面而言
同义替换
- ahead of = before /prior to 在…之前
- aviation fuel = jet fuel 航空燃料 = flights fuel
- financial burden 财务负担 =economic pressure /financial strain
- operating expenses = operating costs 运营成本
- financial outlook 财务预期
- a quarter of = one fourth 四分之一
- be forced to 被迫做某事 = be compelled to /be obliged to
- warn = alert = caution 警告
2026年4月29日
单词
- food security 粮食安全(侧重粮食供给总量、供需稳定、国家战略层面)
- food safety:食品安全(侧重食品质量、卫生、无毒无害,消费端层面)
- 搭配:national food security strategy 国家粮食安全战略
- revise (法律/文件)修改、修订
- draft 草案
- draft revision 修订草案
- rural vitalization 乡村振兴
- national rejuvenation 民族复兴
- strengthen 加强,巩固
- 同义替换:reinforce /consolidate
- present : 1. (v.)提交;呈现 2. (n.)礼物;现在 3. (adj.)当前的;在场的
- be scheduled 定于;安排在
- 同义替换:be planned /be set
- 搭配:be scheduled until 持续至;be scheduled to do 定于做某事
- enact 颁布;实施
- 同义替换:promulgate /formulate/legislate
- 搭配:enact a law 颁布法律
- 易混词:
- enact v. 颁布(法律)
- exact adj. 精确的 v. 强求
- react v. 反应;回应
- interact v. 互动
- cornerstone 基石;基础
- 同义替换:foundation /bedrock/underpinning
- 搭配:the cornerstone of … 的基石
- undergo 经历
- 同义替换:experience /go through /be subject to
- 不规则变形:undergo - underwent - undergone
- 搭配:undergo a revision 进行修订;undergo changes 经历变化
- comprehensive 全面的;综合的
- 同义替换:full /overall/thorough
- 易混词:
- comprehensible adj. 可理解的
- partial 部分的;局部的;偏袒的;偏心的
- 反义词:comprehensive /full/total 全面的;impartial 公平的
- reflect 反映;体现
- 同义替换:mirror /embody/correspond to
- 拓展:reflection n. 反映;反思
- stipulate (法律/协议中) 明确规定、约定
- stimulate 刺激,促进
- regulate 管理
- provision (法律文件的)条款;供给:food provision 食物供给
- 同义替换:clause /term
- 易混词:
- revision 修订
- vision 愿景;视力
- supervision 监督
- edible 可食用的
- 易混词:
- editable 可编辑的
- audible 听得见的
- credible 可信的
- 搭配:edible oils 食用油
- 易混词:
- staple food 主食
- staple 主要的
- resilience 抗风险能力,韧性
- 同义替换:resistance /toughness/anti-risk capacity
- 搭配:economic resilience 经济韧性;agricultural resilience 农业抗风险能力
- outline 列明,概述,大纲
- 同义替换:specify /set out /summarize
- in addition to = besides 此外
- conservation 保护
- 易混词:
- conversation 对话
- preservation 保护
- 易混词:
- framework 框架,机制,体系
- 同义替换:system /mechanism
- play a leading role in 在… 中发挥主导作用
- private capital 民间资本;social capital 社会资本
- foster 培养,培育,促进
- 同义替换:cultivate /develop/nurture(培育)
- 搭配:foster industries 培育产业;foster talent 培养人才
- safeguard 保障,捍卫
- 同义替换:protect /defend/secure
- 搭配:safeguard labor rights 保障劳动权益
- adopt 采纳,应用,收养
- 搭配:the adoption of new technology 新技术的推广应用
- adapt 适应,改变

















